Thouhgts about Elek Papp's works

 

Introduction for exhibiton «Létek» in spanish
 

«Létek» – Fotógrafias de Elek Papp en Budapest

La exposición de Elek Papp «Létek» (Existencias) fue realizada en la galería de la ciudad de Cegléd, Hungría, en septiembre de 2016. Ya inauguraron la exposición en Budapest, también en la Librería Isván Örkény, en la avenida San Esteban. Quien perdió la exposición en Cegléd, la puede ver en Budapest hasta el 31 de agosto de 2017.

Adelante, se publica el discurso de la inauguración del fotógrafo, Ferenc Markovics.

«Estimado Público, - Señoras y Señores

Los artistas importantes, siempre tienen características distintivas. Estas características son pequeñas o grandes «marcas típicas», las cuales nos ayudan reconocer el creador de la obra. Un ejemplo: reconocemos casi inmediatamente las fotografías de Ansel Adams (fotógrafo de EEUU) o Jenő Dulovits. (fotógrafo de Hungría). Las características muchas veces son detalles, pero son muy importantes partes de las obras. En las obras de Elek Papp, se encuentran varias de estas características.
Probablemente, lo más llamativo es su mundo de la tonalidad especial. Si queremos analizar las características de sus obras tenemos que mencionar un importante detalle de su vida, el papel influyente de su maestro, István Tóth. Elek Papp adquirió la técnica originalmente analógica de su profesor, gracias a él conoció la técnica de la transferencia de la increíble riqueza de los tonos, usando materiales como el bromuro de plata. Llevó la mencionada técnica, junto con el pensamiento fotógrafo, al mundo digital, además en el campo de las exposiciones internacionales. Dentro de poco, Elek Papp superó el éxito de su profesor. Si vemos estadísticamente los números de los premios en el ámbito de la fotografía, los fotógrafos húngaros, durante mucho tiempo, pensaron que nadie podría vencer los logros de István Tóth, el maestro de Elek Papp. Sin embargo, según la estadística mundial de la Asociación de los Fotógrafos Americanos (PSA), Elek Papp ya varias veces venció a su profesor en diferentes años, además, pensando en los números de premios, también lo superó. Me gusta hablar de otras virtudes de Elek Papp. Primero quiero hablar de su talento para crear una composición perfecta. Es importante la palabra «talento», porque se puede aprender las otras técnicas en la fotografía, pero él nació con ese «talento». Acá tenemos que mencionar que se puede encontrar la misteriosa «segunda vista» en sus obras. El gran escritor húngaro, Sándor Márai, escribió una nota en su diario de 1958 de este tema:
«...¿qué significa la segunda vista, la cual recibimos no por la retina, sino por nuestros ojos internos de los fenómenos?.... Algo paralelo con la percepción extrasensorial, la cual, queda en la conciencia, una visión borrosa, con la realidad que recuerda e inspira... Así ven los pintores, lo que ellos ven es algo atrás de la realidad, la segunda realidad, detrás de una obra que aparece como una visión. ¿Qué es esto? ¿La idea?»
Este segundo elemento de la imagen está detrás del retrato de la protagonista, en la profundidad, en el borde de la percepción visual. Es algo pequeño, misterioso, algo extra. Es el más importante, la más pequeña parte del contenido.
Una vez en la mitad de los años 50, en un club de fotografía de una pequeña ciudad húngara, el profesor empezó su clase con un trípode de tres ejes para la fotografía demostrando el apuntamiento estable. Los tres ejes son los siguientes: el contenido, la estética y la técnica. Si uno de ellos es débil, la estabilidad se pierde, porque el producto viene con una falla. La técnica de Elek Papp, el fondo oscuro y la profundidad insólita en su obra, es la primera característica típica, siempre tiene la importancia, no la usa en vano, ésta técnica es una parte integral de la gran idea.
Me gustaría agregar que los protagonistas del fotógrafo son, principalmente, gente común y corriente, no son famosos, pero se los convierten algo más gracias a los detalles artísticas. Papp descubre la belleza oculta de estas personas y luego las enfatiza con sus propias herramientas, realzándolas aún más. Y en este punto, hay algo muy interesante, la excelente habilidad de comunicación del artista. El fotógrafo muchas veces ve por primera vez, los protagonistas de sus fotos, él fácilmente comunica con ellos y casi siempre le invitan a sus hogares, luego se sientan frente a su cámara, sin ningún problema. Aquí mencionaría algo muy importante. Elek Papp, aunque originalmente tiene la intención seguir la representación artística, muchas veces sigue los caminos de la fotografía social. Los miembros de la fotografía social en Hungría anteriormente fueron abogados, médicos o funcionarios públicos, quienes fueron motivados por la sensibilidad social y querían ayudar a la gente que vivía en la vulnerabilidad social, en la pobreza. Así podían ver las caras de la pobreza, la realidad de esta gente.
El trabajo de Elek Papp está relacionado con la conexión de las personas representadas con su entorno social y, lo que es más importante, mientras hace su fotografía dibuja el destino a la cara de la persona. Hacen algo muy similar los directores de las películas documentales, ellos son artistas de gran valor. Se puede decir que, es casi involuntario en el caso de Elek Papp, él está tratando de buscar algún tipo de equilibrio entre la realidad, más allá en el éter, y quiere aumentar la percepción visual. Muy pocos pueden lograrlo, pero Papp está entre ellos...
Finalmente quiero revelar un secreto del método de trabajo de Papp, lo que nunca fue un secreto real, pero muy difícil explicar con palabras. La revista de la Asociación de los Fotógrafos Americanos (PSA) solicitó un artículo ilustrado de la metodología de Elek Papp. Para entender esta parte, tienen que saberlo que la Revista de la Asociación de los Fotógrafos Americanos, hace años, da la posibilidad de presentar similares relatos desde la época de análoga hasta los tiempos de la tecnología digital. Yo conozco muy bien a esta revista porque he coleccionado los ejemplares desde 1966.
Hay un pequeño detalle, estos informes tratan de los procesos de la creación de las fotografías. Por supuesto que, de la época digital vienen con las fotos de los computadores y se puede ver todos los detalles en los anexos, cuál botones apretaron y como fue en el teclado. Es totalmente imposible en caso de Elek Papp, porque sus obras «nacen» de diferente modo, solamente largos textos podrían explicar su metodología, los detalles de la creación de una foto. Por supuesto es difícil en el marco de un artículo o se alargaría mucho el texto. La revista, como hasta ahora no ha podido encontrar la solución del artículo de Papp, así está posponiendo la publicación...
Yo recomendaría a los editores de la Asociación de los Fotógrafos Americanos (PSA) que sería más factible publicar un montón de fotos de Elek Papp con una herramienta de tonalidad y los suscriptores podrían libremente cambiar los tonos en sus computadores, y si logran algo de similar resultado como las obras de Papp, podrían aplaudir felizmente.
Finalmente quiero felicitar y dar las gracias de los creadores y organizadores de esta exposición y también a todos los presentes y les deseo mucho éxito.»

 

The success of Elek Papp in spanish
 

El éxito de Elek Papp
La fotografía del año en Estados Unidos

El 25 de agosto de 2018 llegó la notificación desde EEUU de la Asociación de los Fotógrafos Americanos (PSA). Así, el fotógrafo Elek Papp, recibió cinco premios del jurado además del premio de «La fotografía del Año» en la categoría fotos impresas. Este reconocimiento fue muy importante, pero aumenta su valor que Elek Papp recibió los más destacados premios en las categorías blanco y negro además de aquellos en las categorías fotografías de color también. En esta competencia participaron solamente fotografías premiadas en el año anterior, de esta manera, el fotógrafo húngaro participó con 29 fotografías. Está aquí la lista con los títulos de las fotografías:
Tamaño grande, a color: Primer premio: «En el camino»
Tamaño grande, blanco y negro: Segundo premio: «La Paz»,
Tamaño pequeño, blanco y negro: Primer, segundo y tercer premio «Caminando sobre el agua», «Érase una vez», «Latonero».
Elek Papp, es un miembro de la Asociación de los Fotógrafos Americanos (PSA). Es el primer fotógrafo húngaro quién, entre 2012 y 2015, fue reconocido, durante cuatro años consecutivos, seis veces como el mejor fotógrafo del mundo en la categoría de fotografía impresa, tamaño grande en blanco y negro, además foto impresa, tamaño pequeño en blanco y negro en el ranking mundial de la PSA. Además, estuvo en la lista de los diez mejores fotógrafos en la Revisa anual de PSA:
«¿Quién es quién en la Fotografía?» en tres diferentes categorías. En 2014 recibió el premio de «La fotografía del Año» por su obra “Después de la tormenta”, en la categoría de fotografía grande en blanco y negro. Es un tipo de reconocimiento «Primus inter pares», ya que, todas las fotografías que fueron premiadas en competencias internacionales en el año anterior, donde el jurado reevalúa y elige las mejores fotografías.
El fotógrafo, Elek Papp, ganó más de cien premios y reconocimientos en Hungría. Hasta ahora, ha participado en 68 países con sus fotografías en exposiciones y ha ganado más de mil quinientos premios. Elek Papp, es un representante de las mejores tradiciones de la fotografía clásica húngara, además de ser un creativo preservador y desarrollador de las tradiciones. El concepto “bueno” no es suficiente para él y busca la perfección. Cada obra tiene una característica típica, la composición siempre es perfecta y la técnica de ejecución es correcta, sin un error, tal como una obra maestra. Su virtud es la representación humana. Su arte está orientado al humano, podríamos notar abajo de cada obra.
¡Ecce homo! ¡Este es el hombre! La aspiración del fotógrafo no solamente algo artístico sino un tipo de virtud, un acto humanista. Elek Papp está viajando alrededor del mundo y como un sabio que cree no sólo en lo que ve con sus ojos carnales ve, con su alma y con su corazón, siempre al humano. Muchas veces, escuchaba sus palabras analíticas y miraba sus fotografías, además ya varias veces inauguraba sus exposiciones con mis discursos personales. ¿Yo lo conozco a él? Su alma artística está llena de secretos, una palabra podría describir el arte de Elek Papp: la armonía.

Su talento, conocimiento y perseverancia, están juntos con algún humano.

Ádám Koltói

 

 

An Exclusive Interview with the Photographer Elek Papp
 

The interview is downloadable in PDF form.

 

An Altruistic Supporter of our Cultural Diplomacy
 
In the time of digital photography, as a consequence of technological development the number of photographers has increased dramatically. The extensive spreading of digital photography makes a lot of people try their real or presumed artistic inclinations. However, the professional forums of international photographic competitions still honor qualified expertise and and talent, helping laics - like me-, interested in arts, to find their ways more easily.

Arriving with a huge arsenal of expertise and know-how, Elek Papp „has burst into” both national and international photography in the past 4-5 years. His achievements are fascinating and would be enough even for a life's work, since the young artist in his 40s has taken part with his juried artistic photos in 343 collective exhibitions in 14 countries since 2002. His talent has been rewarded with 148 prizes in 25 countries ( and this list is increasing day by day). After all these it is not accidental that after 2005 he was awarded the title of THE PHOTOGRAPHER OF THE YEAR again in the next year, too and he was invited to be a member of PSA by the Association of American Photographers. His name is among L.M.O. Top 20 in „Who is Who in the Photography 2005” statistics of PSA Journal .

The young photographer, born in Nagykõrös (Hungary), is an engineer, a teacher, a qualified optopmetrist and a contactologist by profession, who was given a chance for inrtoduction in Mexico after having met each other by chance. As a diplomat of Embassy of Hungary in Mexico City, which has done its best to help Hungarian culture to become known in Latin America, I myself urged his own exhibition, too.

The exhibition entitled „ A Master and his Follower – István Tóth and Elek Papp” also was a great success in 2004, which was organised on the 30th anniversary of the re-establishment of bilateral diplomatic relations. A lot of moments of his artistic experiences during his 3-week stay in Mexico recur in this photo album, in connection of which I can arrogate some right to call myself (a litle bit self-importantly) a co-author (remembering the memorable photo hunt in the way between Mexico City and Guadalajara).

In what way Elek Papp's works are original and different from all others? I was thinking a lot about these questions seeing the unaniomus enthusiasm of representatives of a totally different culture. I believe, the greatest attraction of his photos is the message itself, „creating a human-centered world for and around himself , which can be comprehended as a portrayal of society – in black and white.” - as he says. His artistic confession is: „ each picture should have its own message in the spirit of the trinity of content, form and technique, where the world of forms and the technical development should strengthten the content.” First, I personally was touched by his coloured photos, the variety of themes and the „sharpness of sight”, I associated immediatelly with his profession. He works on the basis of srtict rules of classical photography, whose commom language is normally black and white, but „if I think the harmony of colours important, I call also colours for help.” – the artist underlines. Besides having their political and economic roles our embassies are a kind of fortresses of cultural diplomacy especially in the faraway countries of the world. In the times with limited finantial possibilities chances are rarely given to show the internationally acknowledged works of Hungarian contemporary arts in Latin-America. That is why I highly appreciate the activity of the artists and artistic groups who –like Elek Papp -have helped the cultural work of our embassy in the past years.

Csaba Pólyi
Ambassador of Hungary in Mexico
Titular college teacher

 

He has a good eye to people
 
   Extracts from the article written by Ádám Koltói

You may think unusual that I approach towards Elek Papp not from his art but his profession. The reason, why I don't discriminate betwen them is that the means of both are eyes, themselves. So to say, one of his eyes is on his profession and the other one is on his arts. He lives in the world with open eyes, his eyes are caught by humans and humane, his eyes advise his heart.” In the Hungarian language the word „person” – személy in Hungarian originates from to the word szem, which means „eye”. The connection in the meanings of the two words can chataterise his artistic work best and leads us to the main inspitation, object and goal of his art: the human.

His art is human-centered. Not only his figures, but his landscapes and objects are human-faced. Each of his works could be subtitled with the sentence „Ecce homo”. His confession and efforts are acts of a humanist at the same time. Elek Papp deeply believes that each person is an independent world, a unique specimen who should be found and brought to us. This is a kind of sincere identification from the bottom of the soul.

It is always human that plays the main role in his works, even if they show objects or landscapes.The method, he works with is called „humanisation”. Landscape-is a symbol, expressing human feelings. Inner and outer fields are objectifications of thoughts and feelings. Let me recall two of Elek Papp's photos: roots holding downwards to ground and a hightower building streching towards the sky. The first might be the strong eternety of life and the other may be the symbol of soaring variety.

Is it all about Elek Papp? Yes, but also about István Tóth. A master and his follower, to be more exact, a follower and his master. They have a special relationship. Both spiritual and 'father and son'. I can recall a meeting in Elek Papp's workshop. We were three: the two photographers and me talking. I was observing their conversation and their gestures. Like a spring and a river, different and still the same. Their cooperation, co-breathing is extraordinary.

I have been talking to Elek Papp several times and I have seen his photos a lot of times. I am trying to summarize the experience of catharsis and formulate the essence of his art in one word. In my opinion it is harmony. Harmony as it was seen by ancient Greeks:consonance between inner order and outer effects. And let me complete it with synonyms given by Elek Papp: quietness, optimism, wisdom, love and purity.

I am not a psychologist, only curious about the sources of the excellent characteristics of his. I think these are: philanthropy of a person with strong family traditions, love to profession, commitment to work hard and God-given talent. All these make him a great artist.

Ádám Koltói